Publicaciones literarias

COLABORACIONES

La Fundación Barenboim-Said ha colaborado con la editorial española Debate en la publicación de los siguientes libros de Edward W. Said y Daniel Barenboim.

'La cuestión palestina', de Edward W. Said

Uno de los títulos capitales en la obra de Said, analiza con lucidez y desde dentro el conflicto palestino-israelí. "Como otros exiliados a lo largo de la historia, Said ha sabido sacar fuerza de la desdicha propia y la de su pueblo con miras a convertirla en la baza de un reto: el de transformar, conforme a la célebre frase de André Malraux, «el destino en conciencia» y el de servirse de esta para componer una obra cuya exigencia íntima y móvil desinteresado la sitúen por encima de los azares y circunstancias de todo compromiso político concreto. Said nunca ha sacrificado el juicio individual al prejuicio colectivo, y este rasgo de carácter, infrecuente en todas las sociedades, hace de él una rara avis dentro del palomar donde zurean las palomas amaestradas al servicio del poder de turno, ya sea político, empresarial o mediático. Una crítica lúcida como la de Said, dirigida a la vez a los mecanismos de dominación de Occidente y a las raíces del subdesarrollo cultural, democrático y social de los países árabes, resulta más necesaria que nunca. Todos nos hallamos hoy enfrentados al horror sin paliativos de un terrorismo fanático y ciego, y a otros horrores, como los que son el pan diario de los palestinos, interesadamente encubiertos por la hipocresía de muchos gobiernos." Juan Goytisolo

'Paralelismos y paradojas. Reflexiones sobre música y sociedad' de Edward W. Said y Daniel Barenboim

Paralelismos y paradojas es una obra de ideas originales y sorprendentes sobre música, política y cultura dedicada a los músicos de la West-Eastern Divan- perfecto ejemplo de convivencia entre arabes e israelíes a través de la música- orquesta concebida en 1999 por dos grandes mitos de la cultura contemporánea: Daniel Barenboim y Edward Said. La obra despliega un derroche de inteligencia por parte de ambos, unidos por la pasión por la música y las ideas, además de por la poderosa atracción subyacente a unas coyunturas personales paralelas, dado que ambos provienen de un complejo solapamiento de culturas.

Barenboim y Said hablan en el libro -que recoge conversaciones desarrolladas durante cinco años- de las diferencias entre la escritura de prosa y la de música, de políticos que tratan de llegar a acuerdos y de artistas que solo se comprometen con su arte, del director Furtwängler, de Beethoven como supremo compositor de sonatas, de Wagner, de maestros y discípulos y, especialmente, del poder de la cultura para ir más allá de las barreras nacionales y las diferencias políticas. Esta obra es un compendio de un diálogo ininterrumpido entre dos mentes extraordinariamente creativas.

'Música al límite. Tres décadas de ensayos y artículos musicales', de Edward W. Said

Con prólogo de Daniel Barenboim.

Música al límite reúne lo mejor de tres décadas de reflexiones de Edward Said sobre la música, una de sus grandes pasiones. Abarcando una gran variedad de compositores e intérpretes, Said analiza su contexto social y político y ofrece perspectivas agudas y a menudo sorprendentes. Reflexiona sobre la censura de Wagner en Israel, la relación entre la música y el feminismo y las obras de Beethoven, Bruckner, Rossini, Schumann o Stravinski, entre otros. Siempre elocuente, revelador y profundo, Música al límite refuerza la reputación de Said como uno de los intelectuales de referencia del siglo XX.

'Sobre el estilo tardío: música y literatura a contracorriente', de Edward W. Said

Maestro del análisis cultural, hombre de amplios saberes, esta es la obra en la que Edward W. Said estaba trabajando cuando murió. Se trata de un libro que recoge diferentes asuntos de literatura y música. Destacan las reflexiones sobre las óperas de Mozart, la obra del autor maldito francés Jean Genet, Beethoven y la herencia cultural del siglo XVIII, entre otros temas. Sobre el estilo tardío examina el trabajo de los grandes artistas en su ocaso, descubriendo que, en muchos casos, colisionan con el gusto vigente e incluso, con su obra anterior.

En esta obra fascinante, Edward Said vuelve la vista a una selección de ensayos, poemas, novelas, películas y óperas para determinar qué estilo tardío puede explicar la evolución de la vida creativa. El autor analiza cómo la muerte inminente de un artista puede hacer su camino "con anacronismo y la anomalía" en su trabajo, como fue el caso de las obras finales de Thomas Mann, Richard Strauss, Jean Genet, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, y CP Cavafis.

Said examina la Missa Solemnis de Beethoven, Le captif amoureux  y Les paravents de Genet, de Mozart el Cosi fan tutte, la película de Visconti El Gatopardo, de Eurípides Las Bacantes e I figenia en Áulide, y  Muerte en Venecia de Thomas Mann, entre otras obras. Señala que también se puede encontrar una "serenidad sobrenatural", en las últimas obras de, por ejemplo, Sófocles, Shakespeare, Rembrandt, Matisse, Bach y Wagner, que, como se ha dicho  "corona toda una vida de esfuerzo estético".

'Elaboraciones musicales', de Edward W. Said

Para Edward W. Said, la música, al igual que la literatura, se practica en un ambiente social y cultural, y se concibe como un arte cuya existencia se basa en una interpretación, recepción o producción individual.

No solo resulta innegable el continuo intercambio entre la música y la teoría interpretativa general, sino que entendiendo la música como una actividad que tiene lugar en un entorno cultural y social, su estudio puede ser aún más interesante. Dicho de otro modo, los papeles que interpreta la música en la sociedad occidental rebasan, con creces, la actitud profesional, académica, enclaustrada y antiséptica que parece caracterizarla.

Ensayo sobre música y sociedad, meditación sobre diferentes movimientos artísticos y sus influencias, Elaboraciones musicales es una invitación a comprender la música clásica y una aproximación, de la mano de un maestro, a entender la creación como expresión de lo real.

'Representaciones del intelectual', de Edward W. Said

En este libro (seis magistrales conferencias del ciclo Reith, que inició, en 1948, Bertrand Russell) se analiza la importancia de la visión ética y la lucha contra la arbitrariedad del poder por parte de los intelectuales en nuestro tiempo.

Según el autor, el mundo está demasiado entremezclado como para que existan categorías reduccionistas limitadoras del pensamiento y de la comunicación. Precisamente, una de las tareas del intelectual consiste en romper estas ficciones y estereotipos. El intelectual debe defender las verdades sin tener en cuenta su militancia. Sin embargo, el silencio oportunista y el patriotismo fanfarrón pueden desfigurar fácilmente la actuación del intelectual.

Edward W. Said cree en "un papel público del intelectual como francotirador, amateur y perturbador del statu quo". Ante la inexistencia de reglas que permitan a los intelectuales saber qué tienen que hacer, su principal deber consiste en buscar la independencia relativa frente a las presiones de los profesionales que moldean la opinión pública. De ahí que Said describa al intelectual como "exiliado y marginal, como aficionado y como el autor de un lenguaje que se esfuerza por decirle la verdad al poder".

El intelectual muestra una situación deteriorada mediante su erudición implacable y su sentido de la rebeldía. Un testimonio que lo relega a la soledad; destino que es preferible a dejar que las cosas sigan imperiosamente su curso.

'Humanismo y crítica democrática' de Edward W. Said

Edward W. Said enmarca este libro entre la aspiración del Humanismo de hallar los rasgos que caracterizan lo específicamente humano y el anhelo de reflexionar sobre todo lo humano.

Según él, lo que mejor conocemos es lo que creamos nosotros mismos y el autoconocimiento posee una categoría especial. Un autoconocimiento hecho de autocrítica, comprendiendo esta última como la recepción de la filología y tradición y la resistencia a las mismas.

¿Qué relación guarda la preocupación por todo lo humano con la capacidad para la autocrítica? El "otro" es la fuente y el recurso principal para una comprensión mejor y más crítica del "yo". Mientras no comprendamos la importancia de la autocrítica, el humanismo y las humanidades seguirán devaluándose.

Tal y como señala en el prólogo Akeel Bilgrami "no existe defensa más erudita y noble del multiculturalismo que la que se presenta en este libro".

'Paralelismos y paradojas' de Edward W. Said y Daniel Barenboim

A principios de 2006 la Fundación Barenboim-Said editó, en colaboración con la editorial israelí Am Oved Publishing Co., la traducción al hebreo de la obra de Edward Said y Daniel Barenboim Paralelismos y Paradojas: Reflexiones sobre Música y Sociedad.

Esta obra no había sido traducida nunca al hebreo, por lo que su publicación por parte de la Fundación y Am Oved supone un paso más para dar a conocer en Israel este libro escrito conjuntamente por el músico Daniel Barenboim y el intelectual Edward Said.

En él se transcriben conversaciones entre ambos donde tratan, entre otras cuestiones, las diferencias entre la escritura de prosa y la de música, de políticos que tratan de llegar a acuerdos y de artistas que sólo se comprometen con su arte y, sobre todo, del poder de la cultura para ir más allá de las barreras nacionales y las diferencias políticas.

Uso de cookies

Barenboim-Said utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR